尹 '일본 무릎 사과' 주어오역 잡음, WP ... 관련 썰 보기ㅣ네이트 썰

尹 '일본 무릎 사과' 주어오역 잡음, WP 기자 녹취록 공개 "저는…" : 네이트 뉴스

네이트 뉴스

og 이미지

게시글(3)

오늘의 이슈

lIlIlIlIlI23.04.25 11:47

맨날 추가 설명자료?.. 대통령발언 번역기가 따로 있나? 발언은 객관적이어야 하는거 아닌가?. 맨날 오해다 아니다.. 바이든 날리든... 도대체 국어는 제대로 배운건가?. 왜 따로 해석 번역 대변인을 동원해서.. 반박하는가?.. 자국국민에게 번역기필요 대통령으로 말해도 반박할 상황아니다. 검사때도 이렇게 번역기 동원해서...판결했는가?...

포로리야23.04.25 12:21

"100년 전의 일을 가지고 ‘무조건 안 된다’, ‘무조건 무릎 꿇어라’고 하는 것은 받아들일 수 없습니다" 여기서 받아들일 수 없다고 말하는 주체가 자기가 아니라 일본측이라는 말? 근데 윤석열 인터뷰한 기자는 녹취록 한 글자 한 글자 그대로 옮긴 발언이 "무조건 무릎 꿇어라라고 하는 이거는 저는 받아들일 수 없습니다” 라는데? (일본은) 받아들일 수 없다가 아니라 '저는'이라고 했다잖아 그리고 진짜 찐으로 일본이라는 주어가 생략된 거라고 쳐도 이상함 우리나라 대통령이 왜 일본 입장을 대변하고 이해해주고 있는 거임????

오늘의 이슈

닉네임23.04.25 18:16

일본의 대변인 윤석열