자막

(517건)

오늘의 이슈

진짜 서진이네 본 사람들이 맞는건가…? 예능컨셉으로 자막에 힘들다고 떠도 뷔가 실제로 많이 말한 건 화이팅하자, 스마일 페이스 이런거였는데? 솔직히 실제 반응은 높은 시청률이 보여줌

[줌인] 공감대 실패? 뷔의 닭강정은 '서진이네'서만 판다 | 네이트 뉴스

wIwsgOv76

23.04.22 19:22

오늘의 이슈

...방송은 그냥 기승전 남자잘못임 잘못된 행동 남편들이 하면 자막이고 패널들멘트고 일방적으로 남편이 문제다 로 가는데 아내들이 문제면 지병이 있네 과거 가정 학대가 있네 어떻게든 문제행동합리화해줌 늘 이런 식 처방 결과도 양비론으로 감 누가봐도 아내쪽 귀책 사유가 9:1인

전 축구 선수 정다슬, ♥승무원 출신 아내와 동반 출연 (결혼지옥) : 네이트 연예

m.news.nate.com

radio

23.08.15 10:54

연예가중계

전진 밑에 원조카푸어 자막 들어간 거 왜 이렇게 웃기냐ㅎㅎㅎㅎㅎ 친구랑 월세로 투룸 살면서도 차는 비싼 걸 타고 싶었으면 카푸어 맞짛ㅎㅎㅎ

전진 "고급 승용차, 받자마자 눈앞에서 박살"…무슨 일? | 방송 : 네이트 연예

m.news.nate.com

포로리야

23.04.13 09:43

오늘의 참견

...것처럼 느껴졌다' 이거 진짜 맞는 말인 것 같은 게 런칭작이 강다니엘 너나경이랑 블핑 지수 설강화였던 것만 봐도...ㅋ 아무리 kpop 아이돌이 강세라고 해도 냅다 동북공정을 들고 오냐고요ㅋㅋㅋ 그리고 앱도 제일 불편하고 자막이.... 자막이 정말 너무 심해서 못 봐주겠음

"좋은 기획안은 다 넷플에 가더라"…디즈니플러스 어쩌다가 [김소연의 엔터비즈] : 네이트 뉴스

m.news.nate.com

skek1020

23.07.04 12:11

오늘의 이슈

기안한테 감사해라 날거 그대로 예능 오랜만이네 대본없는. 자막도 웃겨 ㅋㅋㅋ

'태계일주2', 10회로 연장…"시즌3 올해 안에, 대리만족 여행지 될 것" : 네이트 연예

m.news.nate.com

FHAriLb27

23.07.12 23:38

오늘의 이슈

기자가 미쳤네 200루피 줬는데, 더 요구해서 100루피가 아니라 1000루피 요구했다고 자막에도 나와있다. 이정도면 초딩이 기사쓴것만도 못한;;

덱스, 강매 요구하는 인도 사두에 극대노…기안84도 깜짝 (태계일주2) : 네이트 연예

ellie7

23.07.03 07:47

오늘의 이슈

이건 솔직히 나오는 패널들의 문제가 아닌 기획의도가 없는 피디랑 작가의 문제인듯 솔직히 런닝맨도 노잼이라고 했다가 요즘 자막보면 웃길때가 있는데 놀뭐는 사실상 뭔가 임팩트있는게 없음 뭐랄까..무도 번외편시리즈라고 할 정도..그냥 아예 포맷을 바꾸지않는한 폐지수순 밟아야하지

"참다 참다 떠난다"…'놀면 뭐하니' 최저 시청률 '굴욕', 3%대도 불안 [엑's 초점] | 방송 : 네이트 연예

m.news.nate.com

dJcPXAtt4

23.06.04 19:32

오늘의 이슈

씨네st도 아니고...조금 이해는 안가지만...다음에는 한글 자막을 싱크에 맞춰서 자막 sub 또는 smi로 배포하면 각 나라 한글 고수들이 자발적으로 수정 배포하게 허가하는게

김태리, 재능기부 요구했다 뭇매…누리꾼들 "호구로 아나" 공분[종합] | 방송 : 네이트 연예

m.news.nate.com

AirForce1

23.05.28 03:13

오늘의 이슈

내용은 그렇다치고 자막이 노잼오글. 센스 없음

공감 안 되는 '서진이네' 윤여정 빈자리인가요[TV와치] | 방송 : 네이트 연예

m.news.nate.com

포엥

23.04.12 17:48

오늘의 이슈

정상방송에 비난폭탄 피하는 법! 언론이 싫지! 언론하지말고 아브언론이나해!

정상방송 '백반기행' 자막으로 제주항공 여객기 사고 애도 물결 동참 : 네이트 연예

m.news.nate.com

HbYlQaoY14

24.12.30 02:31

오늘의 이슈

ㅎ 유재석은 걍 만들어진 연예인. 너무 못하는데 왜 좋아하는지 모르겠음. 극혐

티모시 샬라메X젠데이아 불러놓고…'유퀴즈', 자막·블러 실수에 질문까지 미흡 [엑's 이슈] : 네이트 연예

m.news.nate.com

sjhhQkn99

24.02.29 12:03

오늘의 이슈

GD이름 자막까지 달리는 거 개간지네ㅋㅋㅋ 음반 안내나

지드래곤, NBA 직관 갔다 댄스캠 포착…얼굴에 살 오르고 '찐 미소' | 연예가화제 : 네이트 연예

m.news.nate.com

모르는개산책

23.02.16 17:21

오늘의 뉴스

웃기네 방송 3사가 다 같은 자막 넣어 보도했고 외신에도 많이 나갔는데 MBC에만 XX하는 이유는??

'MBC 항의방문' 국힘…사장 면담은 불발, 사퇴 촉구 [쿠키포토] | 네이트 뉴스

lnovOab19

22.09.28 16:57

영화

제13회 마이 프렌치 필름 페스티벌 (1월 13일 ~ 2월 13일) 28편의 프랑스어 영화를 한글 자막으로 무료 관람 가능합니다. <제로 퍽스 기븐>, <횡단>, <소년, 조니>, <우리>, <사랑과 욕망에 관한 이야기> 등 상영

마이 프렌치 필름 페스티벌 온라인 무료 상영 (1/13~2/13) - 키노라이츠

m.kinolights.com

안녕헤이즐넛

23.01.14 17:25

오늘의 이슈

뉴스가 대놓고 팬덤끼리 싸우라고 이간질 시키는건 처음보네ㅋㅋㅋㅋ

[SC이슈] "BTS에서 뉴진스로 갈아탔다" JTBC,결국 자막 수정…사과는? : 네이트 연예

meLhGpnP87

24.07.01 12:22

오늘의 이슈

백종원 나오는 프로 아무 거부감 없이 대부분 재밌게 잘 보고 있는데 이 프로 만큼은 그냥 안본다

백종원 예능 '9호 처분' 소년범 고백에 "도전자 이야기일 뿐" 자막…또 시끌 : 네이트 연예

m.news.nate.com

winer75

24.12.02 19:25

오늘의 이슈

방탄 건드린 기자가 누구라고요?

[SC이슈] "BTS에서 뉴진스로 갈아탔다" JTBC,결국 자막 수정…사과는? : 네이트 연예

m.news.nate.com

dkkvSfnh29

24.07.01 12:38

오늘의 이슈

저 뉴스 도쿄특파원 기자던데 일부러 오역한건가? 아님 저정도 번역도 못할정도로 무능한건가...? 일본 방탄팬들이 문제제기한거라 방송사 좀 놀랐겠음? 다급히 수정했네ㅋㅋ

[SC이슈] "BTS에서 뉴진스로 갈아탔다" JTBC,결국 자막 수정…사과는? : 네이트 연예

m.news.nate.com

Grand37

24.07.01 12:24

뉴스 건강 리뷰

어우 화성 간다는 시대에도 여전히 노동자 사건 사고는...참...안타깝다

[자막뉴스] "1시간이나 매달려 있었다"…롯데월드 호텔서 노동자 추락해 사망 : 네이트 뉴스

호호호냥이

24.11.29 10:17

오늘의 이슈

내가 하이브 사옥에 바닥 타일 한장쯤은 깐 사람이야....어처구니가 없어서. 내새끼들 연골 닳아가며 쪽잠 자며 올린 건물인데 어딜 세입자가 주인인냥

BTS 아니고?…'놀뭐', '세븐틴 쌓아올린 하이브 사옥' 자막 논란에 예고편 수정 : 네이트 연예

m.news.nate.com

밤톨

24.04.21 12:12