자막

(512건)

오늘의 썰

...놀라는 모습을 보였다. 이어 “리쌍 길의 신개념 유튜브 콘텐츠 ‘길생충’이 4월 4일 첫 공개된다. 다른 유튜버에게 기생하는 이야기”라는 자막이 등장해 눈길을 끌었다. 길은 이번 콘텐츠를 통해 새로운 시도를 선보일 예정이다. 그는 외국인과의 길거리 인터뷰를 진행하는가 하면,

'음주운전 3번' 길, 뒤에 경찰... 깜짝 근황

논현일보

25.04.03 19:31

오늘의 이슈

오변역의 대가 박지훈은 보고 있나? 내가 구글 번역기로 번역해도 박지훈 보다 잘할거단 자신감을 심어주는 박지훈. 누구는 번역 자막 실수에 마음의 짐을 갖고 있다는데 누군 관객들과 대중들이 암만 까내려 봐라 니들이 싫어해도 번역은 내가 한다로 버팅기는거보면... 제발 좀

"늘 마음의 짐"…번역가 황석희, 영화 '원스' 속 자막 실수 고백 (전참시)[종합] : 네이트 연예

m.news.nate.com

니가진짜로원하는거

25.02.23 07:25

오늘의 이슈

...아끼면 되지 않냐”고 답했다. 쉽게 해결할 수 있는 문제처럼 말하는 그의 태도에 스태프는 당황했고 영상에는 ‘논란의 발언 중’이라는 자막이 들어가기도 했다. 스태프는 포기하지 않고 “최저 시급을 받으면 월급이 230만 원인데 월세와 관리비로 100만 원이 나간다. 남은

윤성빈, 독립 안 하는 30대 저격했다가…영상 '삭제' 엔딩

TV리포트

25.03.19 18:28

오늘의 이슈

시청자 여러분 옥씨부인전 완독해주셔서 감사합니다 마지막 자막까지 행복한 결말 여운 완벽했다

종영 '옥씨부인전' 임지연, 노비 면천…子낳고 ♥추영우와 완벽한 해피엔딩 [종합] : 네이트 연예

눈물나네

25.01.27 00:18

오늘의 이슈

...일본의 방송 여건을 감안해, 방송사와의 사전 조율이 필요한 점을 각 레이블에 전달했다. 또한 방송국 측에는 추모 리본 패용 사유에 대한 자막, MC멘트 등을 사전 조율했다”라고 전했다. 이 과정에서 모든 아티스트가 패용 의사를 밝혔으며, 뉴진스에게도 동일한 리본을 제공하려

하이브 "뉴진스 '제주항공 참사' 추모 리본? 막을 이유 없다" [공식]

TV리포트

25.03.07 16:59

오늘의 이슈

시즌2까지만 보고 안보게 되더라 진심 노잼..자막 부터 90년대 스타일..완전 오글거림

'최강야구' 결국 트라이아웃 진행했다…내부갈등 속 장시원 PD "고생했다" [종합] : 네이트 연예

m.news.nate.com

gsqer

25.03.04 08:24

오늘의 이슈

그냥 날씨 자막으로 띄우고 성우가 읽고 끝내라. 아니면 기상청 전문가 인터뷰로 대체하든가. 기상캐스터가 뭔 필수불가결도 아닌데 괴롭혀 사람 죽게 하냐? 다 없애라

오요안나 사망 3주 전 뉴스서 포착된 '손목 밴드'…극단선택 시도 흔적 : 네이트 연예

m.news.nate.com

JiaO0U8cY

25.02.02 14:43

오늘의 이슈

계산은 계산이고 연기자면 발음부터 제대로.. 뽕쟁이가 주절대는 헛소리라 해도 자막이나 있어야 뭔소린지 알수있는 딕션은 정상은 아님. 배우가 내뱉은 말이 무슨 얘긴지 못알아듣는 순간부터 시청자는 몰입이 깨지고 연기자에 대한 신뢰가 사라짐

'오겜2' 탑, 연기력 논란은 계산이었다 "짱구 정신연령·힙합루저 표현"[인터뷰]② : 네이트 연예

댕댕쓰러버

25.01.16 08:51

오늘의 이슈

저건 주연이잖아 박성훈이 자막에 끼려면 손명오랑 그 학폭 여자도 나와야지 자기님 ㅈㄹㅈㄹ 끼워맞추기식 기사다

'AV논란' 박성훈, '유퀴즈'서 손절 당했나…'자기님'인데도 홀로 쏙 빠진 얼굴 : 네이트 연예

ndKRcCHf78

25.02.20 03:37

오늘의 이슈

해외애들은 자막으로 보니깐 상관없을듯

"발연기만 남기고 갔단다"…'뉴토피아' 지수 어쩌나 [이슈+] : 네이트 연예

m.news.nate.com

Souokoso

25.02.13 13:11

오늘의 이슈

오겜2 보는데 논란을 배제하고 보더라도... 발음이 너무 안좋아서 자막없이는 무슨말 하는지도 모르겠고.. 도대체가 오디션을 보긴한건지 ㅡㅡ;; 얼른 타노스 죽길바랬다 후

탑, 처음 올린 '오징어 게임2' 비하인드…타노스 그 자체 : 네이트 연예

m.news.nate.com

iBLmKUv42

25.02.03 15:23

오늘의 이슈

마지막 짤 자막처럼 진짜 몹쓸 꼴로 만났네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

로버트 패틴슨이 왜 거기서 나와?…송지효, '자만추'에 깜짝 "팬이에요" [런닝맨] : 네이트 연예

mcgold

25.02.02 21:57

오늘의 이슈

기상캐스터가 왜 필요하냐 없애고 화면과 소리,자막만 넣언라 레이싱걸=치어리더=기상캐스터

김가영만 독박? '故 오요안나 가해 의혹' 박하명→최아리, 조용히 본업 중 [엑's 이슈] : 네이트 연예

m.news.nate.com

Clean

25.02.07 22:21

오늘의 이슈

에드워드 리가 방송에 나올 때 자막이 대박이었네요

에드워드 리 "한국인 냉장고에 마스크팩 보관…처음 보고 충격" ('뉴스룸') : 네이트 연예

FgFIwTTd9

25.01.26 23:33

오늘의 이슈

...떨어지는듯 그래서 계속 의도치않게 욕먹는 발언을 하게되는 케이스.. 그냥 좀 똑똑하지가 못한것 같다 요즘같은 불경기에 특히나 조금만 신경써도 저런 발언은 삼가야하는데 친구끼리도 안할 말을 웃기려고 무리해서 내뱉네 편집 안하고 자막까지 대문짝만하게 써서 내보내는 pd도 감이없고

55억 자가 박나래, 샤X 명품백 바로 질렀다 "엄마의 가방은 딸의 얼굴"(놀토)[결정적장면] : 네이트 연예

m.news.nate.com

Illllilili

25.01.19 13:23

오늘의 이슈

대한민국 직장인들은 다들 얼마 안 되는 연봉으로 매일매일을 그렇게 치열하게 살아가고 있음 꼴값하지 말기를 바람 그리고 예능 자막이 우리말을 크게 오염시키고 있음을 반성하길

이이경, 'MBC연예대상' 뼈 때린 '팩폭' 소감 "영화 4년 걸릴 때 예능은 1주" [Oh!쎈 이슈] : 네이트 연예

쭈이

25.01.29 19:45

오늘의 이슈

...달력 왜 참여 안했어요”라고 물었고, 길은 ‘무한도전’ 방영 당시 나왔던 박명수의 한 장면을 캡처해 대답을 대신했다. 해당 캡처본에는 자막으로 “나도 껴줘!”라고 적혀있었다. 이를 두고 길이 ‘무한도전 20주년 달력에 참여하고 싶었던 건 아니냐는 해석이 나오는 상황. 아직

'음주운전 3번' 길, 어쩌다 이렇게…정말 안타까운 소식 전했다 : 네이트 연예

m.news.nate.com

적셔

25.01.21 10:34

오늘의 이슈

... 민희진 프로듀싱 '슈퍼내추럴'로 '日 레코드 대상' 대상 후보 [자막뉴스] / 채널A 11월 21일2024년 . 언론사들 : 뉴진스 일본 성적 어때요? . 하이브 : 아니~ 생각보다 일본에서 잘 안됐어요. . 현실: 일본 레코드 대상 후보.... . . 올해 우수작품상

민희진 측 "기사 삭제 안하면 손배소·형사고소" 압박 논란 : 네이트 연예

Uecopcay11

24.11.26 12:36

오늘의 이슈

우리나라에서는 기존 사고친 이미지와 이상한 억양 개똥같은 랩때문에 집중을 흐트리는존재가 됐던거고 외국사람들이보기엔 자막으로 보니 억양 보다는 약쟁이로서의 이미지가 어색하지 않으니 재밌게본거고... 약에취한연기들자체는 괜찮았음.. 내기준엔 개똥같은랩이 제일 거슬렸음

최악과 최고 사이…'오징어 게임2' 탑 향한 극과 극 시선 [★FOCUS] : 네이트 연예

m.news.nate.com

노영수

25.01.04 16:34

오늘의 이슈

방송국 자막 꼬라지 봐라... 한숨이 푹푹 나온다

"이러니까 연예인들 버릇 없어져" 백지영, 개인 방송서 일침 ('백지영') : 네이트 연예

생각좀하고살자

25.01.11 11:47

12 3 4 5