자막

(466건)
오늘의 이슈

...그리고 예능프로그램 제작하다보면 작가도 피디영역의 일을 해야할 때가 있다. 작가도 피디타이틀에 이름 올려주는지? 나솔 같은 프로그램에 작가타이틀에 이름올린 변명이 구차해보인다. 피디들 집에서 가족한테 멘트 아이디어 얻고 그걸 자막으로 넣는다고 작가타이틀로 올리지는 않는다

'나는 솔로' 갑질·아빠찬스 논란…방송작가 "파렴치함에 분노" 성명문 [엑's 이슈] : 네이트 연예
m.news.nate.com
아무개씨
24.04.10 21:53
오늘의 이슈

보나마나 시덥잖은 걸로 '이상민, 다시 빚쟁이?!' 자막 띄우면서 국물 회빛색으로 우러나올만큼 우러나온 빚쟁이 캐릭터 다시 사골마냥 부활시켜서 잠깐 "하하호호" 배경웃음 넣었다가 알고보니 별 거 아니었네요~ 하면서 신동엽 및 MC들 "에이~ 난 또" 하면서 손사레치는 거

"압류 대상" 이상민, 79억 빚 청산 아니었다? 다시 '빚쟁이' 라니! [Oh!쎈 예고] : 네이트 연예
m.news.nate.com
kocmdzb54
24.04.01 05:39
오늘의 이슈

프로그램 구성, 대본을 쓴 것도 아니고 출연자 대사를 자막처리 하는데 작가료를 준다고? 미쳤네

[단독] 작가들 용역계약서 요구하자 남규홍, 딸과 함께 셀프 작가 데뷔…6명 중 3명 퇴사 : 네이트 연예
m.news.nate.com
Polljas001
24.04.09 20:09
오늘의 이슈

...한거지. 소속사대표인가가 기무라 타쿠야 광팬이다. 그래서, 기무라 타쿠야 그때 인기발에 기대서 얼굴 닮았다고 당연히 아직 데뷔안해 인기없는 원빈이 주목받게 하려한거지. 데뷔초에 원빈 설명할 때마다 자막으로든 말로든 한국의 기무라 타쿠야라 광고하며 매 지긋지긋하게 보였다

뱀 팔고 공사장 전전하던 원빈, 故앙드레김 눈에 들어온 무명★(과몰입)[결정적장면] : 네이트 연예
m.news.nate.com
auuyAmLs88
24.01.26 11:35
오늘의 이슈

뉴스가 대놓고 팬덤끼리 싸우라고 이간질 시키는건 처음보네ㅋㅋㅋㅋ

[SC이슈] "BTS에서 뉴진스로 갈아탔다" JTBC,결국 자막 수정…사과는? : 네이트 연예
news.nate.com
meLhGpnP87
24.07.01 12:22
오늘의 이슈

자막 저게 맞냐? 4살 지능 장애아 인건 쏙 빼고 무슨 성추행인듯 오해살수있는 자극적인 쓰레기 자막 ㄷㄷㄷ 대 혐오의 시대인건 분명하네 누구하나 죽어야 끝나지? 너무 싫다 언론사 앵커 기자들 그리고 아동학대한 교사 두둔하는 악플러들

"혐오보도 아니다"…JTBC '사건반장', 주호민 子 논란 반박 : 네이트 연예
m.news.nate.com
keiend
24.02.07 10:59
오늘의 이슈

나갈 때가 없다가 아니고 나갈 데가 없다겠지; 자막 본인이 쓰는 건지 편집자가 있는 건지 암튼 개무식;

손담비 "내 직업 배우인데…옷 이쁘게 입고 나갈 때 없다"(담비손) : 네이트 연예
news.nate.com
nQyurIgs13
24.02.10 10:04
오늘의 이슈

자막만 그럴싸한 프로

나영석 "내 전성기 지났다…'윤식당', '삼시세끼'가 정점" : 네이트 연예
m.news.nate.com
모란잎
24.03.08 20:00
오늘의 이슈

쓰고싶으면 지들끼리 써 쓰라고 근데 왜 출연진이 유모차라고 정확하게 한말까지 자막으로 바꿔서 그걸 쓰냐고

"유아차 싫어요"…'핑계고' 박보영 편 자막 논란 '이럴 일?' [엑's 이슈] : 네이트 연예
news.nate.com
dnluvit
23.11.04 16:48
오늘의 이슈

방탄 건드린 기자가 누구라고요?

[SC이슈] "BTS에서 뉴진스로 갈아탔다" JTBC,결국 자막 수정…사과는? : 네이트 연예
m.news.nate.com
dkkvSfnh29
24.07.01 12:38
오늘의 이슈

저 뉴스 도쿄특파원 기자던데 일부러 오역한건가? 아님 저정도 번역도 못할정도로 무능한건가...? 일본 방탄팬들이 문제제기한거라 방송사 좀 놀랐겠음? 다급히 수정했네ㅋㅋ

[SC이슈] "BTS에서 뉴진스로 갈아탔다" JTBC,결국 자막 수정…사과는? : 네이트 연예
m.news.nate.com
Grand37
24.07.01 12:24
오늘의 이슈

영자!!! 영숙!!! 방송보고 자신을 좀 깨닫고 살기를...... 방송자막보면 제작진도 질려서 본인들 보라고~ 보고 느끼라고 자막 딱딱 짚어서 써있음 그런데 본인들은 모르겠지

파국의 16기…질투 유발→기싸움까지 "영숙 멈춰" (나는 SOLO)[종합] : 네이트 연예
m.news.nate.com
쏠
23.09.07 00:54
오늘의 이슈

제작진도 얼마나 그래보였음 시침뚝떼고 영숙자긴 광수한테 그냥 이러이러하게말했다고 자막에 딱 순화해서 말하는걸 표시해줄정도 다 들쑤셔놓고 시침뚝...;; 눈만 꿈벅꿈벅 머리굴리는거보니 진짜 어이없음

영숙, 상철 앞에서 영호에 데이트 신청 "허파 뒤집어져 봐라" (나는 솔로) : 네이트 연예
m.news.nate.com
쏠
23.09.07 00:01
오늘의 이슈

미나 자기애가 좀 과한거 같다 그래서 오히려 자존감 낮아보임 저 자막도 한국의마돈나도 자기가한거잖아.오그라듬

"53세 믿어져?" 미나, 레깅스+브라톱 입고 뽐낸 성난 등근육 [N샷] : 네이트 연예
m.news.nate.com
힘쎈앵무새
24.03.03 19:50
오늘의 이슈

방송을 본사람으로 저게 저럴일인가싶네요 ㅠ 곽튜브는 딸에게 관심별로 없어보이던데 ㅎㅎ 방송 자막을 저렇게 내고. 기자가 기사를 저런식으로 내다니 ㅎㅎ 와우 너무 무섭네요

곽튜브, 미모의 양곱창집 딸에 관심 "결혼 안했죠?" 돌아온 답변은 (전현무계획)[결정적장면] : 네이트 연예
m.news.nate.com
베리베리
24.03.02 15:03
오늘의 이슈

연예인은 개꿀이다 테이 일침이 맞았다는 걸 또 한번 보여준 사례 /// 연예인이란 이유만으로 각종 할인에 선물조공에 가만있어도 떠받들어주니 자막 공짜 제공 정도야 문제될 거 없다 생각했겠지 /// 논란 커지니까 한다는 변명이 수익창출목적아니었다 /// 이게 더 괘씸하네

김태리, 자막 재능기부 요구 논란→"수익창출 없다, 죄송" 사과 | 방송 : 네이트 연예
m.news.nate.com
radio
23.05.23 09:06
랜덤

자막 편집 하신 분이 직접 대면 사과 하셔야하는게 아닌가요

'여자애들도 해요'→'여자애들 패요'…자막 사고 MBC, 인터뷰 학생에 사과 : 네이트 뉴스
m.news.nate.com
뷁
23.11.22 17:15
오늘의 이슈

앞으로도 계속 제작진분들이 바뀌지 않았으면 좋겠어요. 멤버들에 대한 애정이 느껴지는 편집과 자막들도 힐링에 한몫 하는것 같습니다. 그동안 덕분에 힐링의 시간 감사했습니다

'태계일주3' PD "'시가 오른' 기안84 크게 성장해, 시즌4는 아직"[직격인터뷰] : 네이트 연예
news.nate.com
손님
24.02.05 18:19
오늘의 이슈

상관없다는 사람들은 박보영 유재석이 부모님이라고 했는데 자막에 모부님이라고 해도 상관없다할거임? 이것도 페미들이 미는건데

박보영 '유모차→유아차' 자막두고 '싫어요' 테러행렬 '시끌' : 네이트 연예
news.nate.com
LhSshmoR66
23.11.03 19:15
오늘의 이슈

방송국도 사람이다 ㅠ 방송 하루 이틀전에 저렇게 출연자 이슈터지면 이미 시사도 끝낸 프로그램을 듀레이션 맞춰서 편집 다시해 씨지팀에 넘겨 자막팀에 념겨 그리고 다시 시사를 그 짧은 시간안에 어떻게 다시하냐 ㅠㅠㅠㅠ 좀 봐줘라 ㅜㅜ

주호민 "나 궁예 되는데"…'특수교사 신고' 논란→無편집 등장 (꼬꼬무) : 네이트 연예
m.news.nate.com
rSoFGZp32
23.07.28 00:33
12345