자막

(513건)

오늘의 이슈

방송국 자막 꼬라지 봐라... 한숨이 푹푹 나온다

"이러니까 연예인들 버릇 없어져" 백지영, 개인 방송서 일침 ('백지영') : 네이트 연예

생각좀하고살자

25.01.11 11:47

오늘의 이슈

자막넣고 편집하면서는 심각성을 못느낀거임???? 신기하네 ㅋㅋㅋ

'PD 태도 논란' '오늘N' 측 "언행 부적절, 출연자에 바로 사과+영상 수정" [전문] : 네이트 연예

m.news.nate.com

aXQGoLtf92

25.01.02 16:59

오늘의 이슈

근데 비행기 착륙부터 폭발까지 각도가 안좋아 시간이 짧다고 하던데 너무디테일 하게 찍혔고 MBC제보로 바로 넘긴것도 웃기고 MBC 방송도중 "탄핵817 광복"이라는 방송사고같은 몇초 나오다만 자막은 뭐냐!

세월호→제주항공 참사 특보 전한 이성배 아나 "몸 아파와, 울컥하는 마음" : 네이트 연예

m.news.nate.com

ADAM

24.12.30 21:57

오늘의 이슈

근데 MBC방송 도중에 "탄핵817 광복"이라는 몇초나왔다 사라진 자막은 뭐냐!

세월호→제주항공 참사 특보 전한 이성배 아나 "몸 아파와, 울컥하는 마음" : 네이트 연예

m.news.nate.com

ADAM

24.12.30 21:59

오늘의 이슈

근데 애초에 외국에서 탑 연기 좋았다고 하는건 더빙덕분 아닌가..? 우리는 탑 연기가 오버스럽고 이상한 제스처에 발음도 뭉게져서 자막봐야될 정도로 이상한건데 외국에서는 당연히 잘하는 더빙배우가 대사를 읽어주니 표정이나 제스처 생각 안하고 대사만 듣고 잘한다고 생각하는거

[팝인터뷰]'오징어 게임2' 황동혁 감독 "탑 발연기? 내 의도…외국서는 호감도 높다" : 네이트 연예

m.news.nate.com

뜨꾸

25.01.05 12:27

오늘의 이슈

... 민희진 프로듀싱 '슈퍼내추럴'로 '日 레코드 대상' 대상 후보 [자막뉴스] / 채널A 11월 21일2024년 . 언론사들 : 뉴진스 일본 성적 어때요? . 하이브 : 아니~ 생각보다 일본에서 잘 안됐어요. . 현실: 일본 레코드 대상 후보.... . . 올해 우수작품상

"뉴진스 깎아내려, 골프 치러 가자해"…민희진, 하이브 홍보 담당자들 고발 [TOP이슈] : 네이트 연예

Uecopcay11

24.11.26 14:30

오늘의 이슈

대사를 웅얼웅얼 자막아니면 뭐라고 하는지 모르겠고 과한 표정 몸짓 감독이 컷한게 신기

'오징어게임2' 흐름 뚝뚝 끊는 탑 연기 혹평ing→출연료 3억설까지 : 네이트 연예

m.news.nate.com

Aeao

24.12.29 17:38

오늘의 이슈

...달랐다. 이들은 “이번 시즌에서 가장 좋아하는 캐릭터”라며 “그가 무작위로 영어를 내뱉을 때마다 너무 웃겼다. 일부러 더빙으로 안 보고 자막으로 봤다”라는 평을 남겼다. 물론 해외 시청자 모두가 극찬을 내놓은 것은 아니다. 한 시청자는 “타노스 덕에 많이 웃긴 했다. 허나

'발연기 논란' 탑, 구세주 등장..정말 기쁜 소식

TV리포트

24.12.31 18:28

오늘의 이슈

어짜피 우리를 제외하고 대다수 외국인들은 더빙이나 자막으로 봄... 걔들이 한국어 발음에 신경이나 쓰겠어?? 신경 쓰는건 우리 밖에 없음

[POP초점]탑, '오겜2' 약쟁이 래퍼는 현실고증이지만…타노스, 그 연기를 멈춰 : 네이트 연예

푸헐

24.12.27 14:10

오늘의 이슈

... 민희진 프로듀싱 '슈퍼내추럴'로 '日 레코드 대상' 대상 후보 [자막뉴스] / 채널A 11월 21일2024년 . 언론사들 : 뉴진스 일본 성적 어때요? . 하이브 : 아니~ 생각보다 일본에서 잘 안됐어요. . 현실: 일본 레코드 대상 후보.... . . 올해 우수작품상

"직원이 노예냐" 하이브, 개인폰 포렌식도 요구했나···비판여론 '시끌' : 네이트 연예

Uecopcay11

24.11.23 16:34

오늘의 이슈

... 민희진 프로듀싱 '슈퍼내추럴'로 '日 레코드 대상' 대상 후보 [자막뉴스] / 채널A 11월 21일2024년 . 언론사들 : 뉴진스 일본 성적 어때요? . 하이브 : 아니~ 생각보다 일본에서 잘 안됐어요. . 현실: 일본 레코드 대상 후보.... . . 올해 우수작품상

뉴진스 민지 "방시혁에 하고 싶은 말? 없다" 단호 [엑's 현장] : 네이트 연예

m.news.nate.com

Uecopcay11

24.11.28 21:29

오늘의 이슈

... 민희진 프로듀싱 '슈퍼내추럴'로 '日 레코드 대상' 대상 후보 [자막뉴스] / 채널A 11월 21일2024년 . 언론사들 : 뉴진스 일본 성적 어때요? . 하이브 : 아니~ 생각보다 일본에서 잘 안됐어요. . 현실: 일본 레코드 대상 후보.... . . 올해 우수작품상

?[단독] 민희진 측 3월 카톡 "계약해지 땐 위약금 최대 6200억…피해 너무 커" : 네이트 뉴스

Uecopcay11

24.11.25 02:50

오늘의 이슈

... 민희진 프로듀싱 '슈퍼내추럴'로 '日 레코드 대상' 대상 후보 [자막뉴스] / 채널A 11월 21일2024년 . 언론사들 : 뉴진스 일본 성적 어때요? . 하이브 : 아니~ 생각보다 일본에서 잘 안됐어요. . 현실: 일본 레코드 대상 후보.... . . 올해 우수작품상

"620억? 그건 얼마 안돼"···민희진이 착각한 뉴진스 위약금, 알고보니 6200억 폭탄 : 네이트 연예

Uecopcay11

24.11.25 14:41

오늘의 이슈

...VCR 자막이 있었음을 공연 후기글들에서도 확인할 수 있는데도 좋지 않은 반응(팬인지 아닌지도 모를 증거 없는 반응 다수 포함)으로 처음부터 무리인 계약 논란 기사는 언론이 먼저 함. 6. 역바가 먼저였든 커뮤 억까글이 먼저였든 큐브의 언플이 먼저였든 VCR자막을 띄운

'전소연 주인공병'이 관건…(여자)아이들 '전원 재계약 성공' 뒤 숙제 [엑's 초점] : 네이트 연예

m.news.nate.com

anJtCRdg87

24.12.07 17:41

오늘의 이슈

...있었다. 재개봉 배급을 맡은 워터홀컴퍼니는 이번 재개봉판 ‘러브레터’만의 차별화된 특징을 알렸다. 이번 ‘러브레터’는 가로 자막이 아닌 세로 자막을 이용해 개봉 당시 특유의 감성을 되살리고자 노력했으며, 오역으로 논란을 불러일으킨 마지막 대사를 새로 번역한 것으로 수정했다고

故 나카야마 미호, '러브레터' 30주년 재개봉 앞두고 세상 떠나

TV리포트

24.12.06 18:04

오늘의 이슈

박지훈은 그렇게 실력이 없어도 이번 캡아도 써주는것보면 그쪽 업계는 그냥 인맥빨로 돌아가나봄

"늘 마음의 짐"…번역가 황석희, 영화 '원스' 속 자막 실수 고백 (전참시)[종합] : 네이트 연예

m.news.nate.com

카

25.02.23 08:52

실망이다

아니 무슨 동네 나홀로 아파트도 아니고 저 정도 대규모 단지 아파트에 저런 부실 공사 상태가 말이 되나? 얼마나 돈을 세이브하려고 후진 자재로 때려 박았으면 헐... 다들 영끌에 허리띠 졸라매서 귀하게 얻은 새집일텐데.. 나 같아도 눈물날듯.. 배수구 박쥐에서부터 난 이미

[자막뉴스] 아파트 입주 못하고 모텔 전전…누수에 균열까지 '총체적 난국' : 네이트 뉴스

m.news.nate.com

파랑은블루

25.02.21 10:41

오늘의 이슈

당신의 삶이 무대였고, 당신의 노래는 그 자체로 인생이었습니다. 그곳에서도 네박자 장단에 노래부를 당신때문에 행복했습니다. 잘 가시고 잘 쉬시기를 바랍니다

'전국노래자랑', 故송대관 생전 무대에 "고인의 명복을 빕니다"…자막 추모 : 네이트 연예

보수킬러

25.02.16 13:00

오늘의 이슈

원스가 아니라 원더 잖아요 제목

"늘 마음의 짐"…번역가 황석희, 영화 '원스' 속 자막 실수 고백 (전참시)[종합] : 네이트 연예

htuuiZj47

25.02.23 09:25

오늘의 이슈

일본어가 왜 자막인가요?

로제 "'아파트' = 삭제하려던 곡…브루노 마스에 전화 정말 많이 해" [마데핫리뷰] : 네이트 연예

m.news.nate.com

zdqevnkR66

24.10.22 20:54

123 4 5