자막

(517건)

오늘의 이슈

에드워드 리가 방송에 나올 때 자막이 대박이었네요

에드워드 리 "한국인 냉장고에 마스크팩 보관…처음 보고 충격" ('뉴스룸') : 네이트 연예

FgFIwTTd9

25.01.26 23:33

오늘의 이슈

... 민희진 프로듀싱 '슈퍼내추럴'로 '日 레코드 대상' 대상 후보 [자막뉴스] / 채널A 11월 21일2024년 . 언론사들 : 뉴진스 일본 성적 어때요? . 하이브 : 아니~ 생각보다 일본에서 잘 안됐어요. . 현실: 일본 레코드 대상 후보.... . . 올해 우수작품상

"뉴진스 깎아내려, 골프 치러 가자해"…민희진, 하이브 홍보 담당자들 고발 [TOP이슈] : 네이트 연예

Uecopcay11

24.11.26 14:30

오늘의 이슈

대한민국 직장인들은 다들 얼마 안 되는 연봉으로 매일매일을 그렇게 치열하게 살아가고 있음 꼴값하지 말기를 바람 그리고 예능 자막이 우리말을 크게 오염시키고 있음을 반성하길

이이경, 'MBC연예대상' 뼈 때린 '팩폭' 소감 "영화 4년 걸릴 때 예능은 1주" [Oh!쎈 이슈] : 네이트 연예

쭈이

25.01.29 19:45

오늘의 이슈

...달력 왜 참여 안했어요”라고 물었고, 길은 ‘무한도전’ 방영 당시 나왔던 박명수의 한 장면을 캡처해 대답을 대신했다. 해당 캡처본에는 자막으로 “나도 껴줘!”라고 적혀있었다. 이를 두고 길이 ‘무한도전 20주년 달력에 참여하고 싶었던 건 아니냐는 해석이 나오는 상황. 아직

'음주운전 3번' 길, 어쩌다 이렇게…정말 안타까운 소식 전했다 : 네이트 연예

m.news.nate.com

적셔

25.01.21 10:34

오늘의 이슈

우리나라에서는 기존 사고친 이미지와 이상한 억양 개똥같은 랩때문에 집중을 흐트리는존재가 됐던거고 외국사람들이보기엔 자막으로 보니 억양 보다는 약쟁이로서의 이미지가 어색하지 않으니 재밌게본거고... 약에취한연기들자체는 괜찮았음.. 내기준엔 개똥같은랩이 제일 거슬렸음

최악과 최고 사이…'오징어 게임2' 탑 향한 극과 극 시선 [★FOCUS] : 네이트 연예

m.news.nate.com

노영수

25.01.04 16:34

오늘의 이슈

... 민희진 프로듀싱 '슈퍼내추럴'로 '日 레코드 대상' 대상 후보 [자막뉴스] / 채널A 11월 21일2024년 . 언론사들 : 뉴진스 일본 성적 어때요? . 하이브 : 아니~ 생각보다 일본에서 잘 안됐어요. . 현실: 일본 레코드 대상 후보.... . . 올해 우수작품상

"직원이 노예냐" 하이브, 개인폰 포렌식도 요구했나···비판여론 '시끌' : 네이트 연예

Uecopcay11

24.11.23 16:34

오늘의 이슈

자막넣고 편집하면서는 심각성을 못느낀거임???? 신기하네 ㅋㅋㅋ

'PD 태도 논란' '오늘N' 측 "언행 부적절, 출연자에 바로 사과+영상 수정" [전문] : 네이트 연예

m.news.nate.com

aXQGoLtf92

25.01.02 16:59

오늘의 이슈

근데 MBC방송 도중에 "탄핵817 광복"이라는 몇초나왔다 사라진 자막은 뭐냐!

세월호→제주항공 참사 특보 전한 이성배 아나 "몸 아파와, 울컥하는 마음" : 네이트 연예

m.news.nate.com

ADAM

24.12.30 21:59

오늘의 이슈

근데 비행기 착륙부터 폭발까지 각도가 안좋아 시간이 짧다고 하던데 너무디테일 하게 찍혔고 MBC제보로 바로 넘긴것도 웃기고 MBC 방송도중 "탄핵817 광복"이라는 방송사고같은 몇초 나오다만 자막은 뭐냐!

세월호→제주항공 참사 특보 전한 이성배 아나 "몸 아파와, 울컥하는 마음" : 네이트 연예

m.news.nate.com

ADAM

24.12.30 21:57

오늘의 이슈

방송국 자막 꼬라지 봐라... 한숨이 푹푹 나온다

"이러니까 연예인들 버릇 없어져" 백지영, 개인 방송서 일침 ('백지영') : 네이트 연예

생각좀하고살자

25.01.11 11:47

오늘의 이슈

... 민희진 프로듀싱 '슈퍼내추럴'로 '日 레코드 대상' 대상 후보 [자막뉴스] / 채널A 11월 21일2024년 . 언론사들 : 뉴진스 일본 성적 어때요? . 하이브 : 아니~ 생각보다 일본에서 잘 안됐어요. . 현실: 일본 레코드 대상 후보.... . . 올해 우수작품상

?[단독] 민희진 측 3월 카톡 "계약해지 땐 위약금 최대 6200억…피해 너무 커" : 네이트 뉴스

Uecopcay11

24.11.25 02:50

오늘의 이슈

... 민희진 프로듀싱 '슈퍼내추럴'로 '日 레코드 대상' 대상 후보 [자막뉴스] / 채널A 11월 21일2024년 . 언론사들 : 뉴진스 일본 성적 어때요? . 하이브 : 아니~ 생각보다 일본에서 잘 안됐어요. . 현실: 일본 레코드 대상 후보.... . . 올해 우수작품상

뉴진스 민지 "방시혁에 하고 싶은 말? 없다" 단호 [엑's 현장] : 네이트 연예

m.news.nate.com

Uecopcay11

24.11.28 21:29

오늘의 이슈

근데 애초에 외국에서 탑 연기 좋았다고 하는건 더빙덕분 아닌가..? 우리는 탑 연기가 오버스럽고 이상한 제스처에 발음도 뭉게져서 자막봐야될 정도로 이상한건데 외국에서는 당연히 잘하는 더빙배우가 대사를 읽어주니 표정이나 제스처 생각 안하고 대사만 듣고 잘한다고 생각하는거

[팝인터뷰]'오징어 게임2' 황동혁 감독 "탑 발연기? 내 의도…외국서는 호감도 높다" : 네이트 연예

m.news.nate.com

뜨꾸

25.01.05 12:27

오늘의 이슈

대사를 웅얼웅얼 자막아니면 뭐라고 하는지 모르겠고 과한 표정 몸짓 감독이 컷한게 신기

'오징어게임2' 흐름 뚝뚝 끊는 탑 연기 혹평ing→출연료 3억설까지 : 네이트 연예

m.news.nate.com

Aeao

24.12.29 17:38

오늘의 이슈

... 민희진 프로듀싱 '슈퍼내추럴'로 '日 레코드 대상' 대상 후보 [자막뉴스] / 채널A 11월 21일2024년 . 언론사들 : 뉴진스 일본 성적 어때요? . 하이브 : 아니~ 생각보다 일본에서 잘 안됐어요. . 현실: 일본 레코드 대상 후보.... . . 올해 우수작품상

"620억? 그건 얼마 안돼"···민희진이 착각한 뉴진스 위약금, 알고보니 6200억 폭탄 : 네이트 연예

Uecopcay11

24.11.25 14:41

오늘의 이슈

...달랐다. 이들은 “이번 시즌에서 가장 좋아하는 캐릭터”라며 “그가 무작위로 영어를 내뱉을 때마다 너무 웃겼다. 일부러 더빙으로 안 보고 자막으로 봤다”라는 평을 남겼다. 물론 해외 시청자 모두가 극찬을 내놓은 것은 아니다. 한 시청자는 “타노스 덕에 많이 웃긴 했다. 허나

'발연기 논란' 탑, 구세주 등장..정말 기쁜 소식

TV리포트

24.12.31 18:28

오늘의 이슈

...VCR 자막이 있었음을 공연 후기글들에서도 확인할 수 있는데도 좋지 않은 반응(팬인지 아닌지도 모를 증거 없는 반응 다수 포함)으로 처음부터 무리인 계약 논란 기사는 언론이 먼저 함. 6. 역바가 먼저였든 커뮤 억까글이 먼저였든 큐브의 언플이 먼저였든 VCR자막을 띄운

'전소연 주인공병'이 관건…(여자)아이들 '전원 재계약 성공' 뒤 숙제 [엑's 초점] : 네이트 연예

m.news.nate.com

anJtCRdg87

24.12.07 17:41

오늘의 이슈

어짜피 우리를 제외하고 대다수 외국인들은 더빙이나 자막으로 봄... 걔들이 한국어 발음에 신경이나 쓰겠어?? 신경 쓰는건 우리 밖에 없음

[POP초점]탑, '오겜2' 약쟁이 래퍼는 현실고증이지만…타노스, 그 연기를 멈춰 : 네이트 연예

푸헐

24.12.27 14:10

오늘의 이슈

이 방송은 거의 매회 이럼 남편들 쪽 잘못이 더 큰 경우엔 패널들 멘트고 자막이고 그냥 사정없이 니가 잘못이다 매섭게 때리다 부인들 쪽 잘못이 더 큰 경우엔 꼭 과거사가 어땠니 트라우마 저쨌니 문제행동을 정당화해주는 서사를 꼭 써줌 하도 그러니까 그게 이젠 납득이 되지도

오은영 놀란 충격 가정사 "언니 맞아서 사망, 폭력父는 농약 먹어"(결혼지옥)[결정적장면] : 네이트 연예

m.news.nate.com

radio

24.06.11 09:13

오늘의 이슈

...있었다. 재개봉 배급을 맡은 워터홀컴퍼니는 이번 재개봉판 ‘러브레터’만의 차별화된 특징을 알렸다. 이번 ‘러브레터’는 가로 자막이 아닌 세로 자막을 이용해 개봉 당시 특유의 감성을 되살리고자 노력했으며, 오역으로 논란을 불러일으킨 마지막 대사를 새로 번역한 것으로 수정했다고

故 나카야마 미호, '러브레터' 30주년 재개봉 앞두고 세상 떠나

TV리포트

24.12.06 18:04

123 4 5