“한때 도로에 쫙 깔렸는데”…현대차·기아 ‘날개 꺾였다’, 무슨 일이?