김수현, 군 복무 중 김새론과 나눈 메시지 공개…팬들 “이제는 입장 밝혀야”