“역대 최고 찍었는데” 日 서민들은 ‘눈물’…45년 만에 무슨 일