소주는 코리안 보드카가 아니고 만화도 코리안 망가가 아니지 이런 식으로 다른 문화에서 파생된 단어를 쓰는 거 진짜 나태한 건데 한강이 번역가를 섬세한 분으로 잘 만났네