물론 이 경우는 불륜이 문제가 되는 거지만 일본이라면 근친에 관해서는 문제가 되지 않음. 4촌 이상의 촌수 간에는 결혼이 가능하기 때문. 단적인 예로 간 나오토 전 총리도 고종사촌누나인 간 노부코 여사와 결혼해서 자녀도 있음. 물론 이 사연에서처럼 목욕도 같이 하고 야스도 했겠지.