미스터트롯 정동원, 동부간선도로에서 오토바이 몰다 적발