'깡통전세'로 보증금 날려···법원 "중개사, 손해배상 해야"