번역가

(11건)
오늘의 뉴스

소주는 코리안 보드카가 아니고 만화도 코리안 망가가 아니지 이런 식으로 다른 문화에서 파생된 단어를 쓰는 거 진짜 나태한 건데 한강이 번역가를 섬세한 분으로 잘 만났네

"소주는 코리안 보드카? 아냐" 한강 섬세함 알린 번역가 : 네이트 뉴스
m.news.nate.com
skek1020
24.10.11 09:12
오늘의 이슈

...한국 전쟁은 인접한 강대국들에 의해 일어난 대리전이었다.'라고 널리 퍼져있는데, 저글만 보면 오해할수도 있음. 근데, 뒤져보니 외국인 번역가한테 준 원문이 '2차 세계대전의 종전과 함께 주변의 강대국들에 의해 한반도가 분할된 뒤 발발한 한국전쟁은 한반도에서 실행된 일종의

한강 노벨문학상 수상 반대한다며…'이곳' 몰려가 한림원 규탄 시위까지 : 네이트 뉴스
m.news.nate.com
test
24.10.16 21:23
오늘의 이슈

글 자체가 아름다워서 번역이 쉬웠다는 번역가들. 소년이온다. 한글 그대로 외국에서도 출판되는 아름다움. 한글의 우수성과 작가의 뛰어난 창의성. 표현력

유태오 "한국 사람은 노벨상 못타"…한강 수상에'옥의 티' [스타이슈] : 네이트 연예
news.nate.com
HEElGju731
24.10.12 18:40
오늘의 참견

진짜 번역가들 의견이 맞기나 함? 출판사에서 번역기 쓰고 번역가에게 낮은 단가로 후려쳐서 감수만 맡기려다가 안 되니까 이런 기사 내는 것 같은데..?ㅋㅋㅋㅋㅋ

[단독]해외 대형 출판사들, “AI 번역금지” 국내 출판사에 계약 요구
www.donga.com
김두부
24.01.23 10:02
오늘의 이슈

번역가 구해서 하면 그만이지 무슨 재능기부를 요구하냐~ 웃기지도 않네

김태리, 자막 재능기부 요구 논란→"수익창출 없다, 죄송" 사과 | 방송 : 네이트 연예
m.news.nate.com
cokUSGy56
23.05.23 09:30
OTT 골라보기

...떨어뜨렸을 뿐인데 2. 동감 3. 모범택시2 4. 폴:600미터 5. 일타스캔들 6. 서치 7. 모범택시 8. 빨간 풍선 9. 9명의 번역가 10. 놉 11. 피지컬: 100 12. 대행사 13. 판타G스팟 14. 타이타닉 15. 앤트맨과 와스프: 퀀텀매니아 16. 더

영화 드라마 인기 순위 :: OTT 랭킹 차트 TOP 10
m.kinolights.com
kitten11
23.02.23 08:44
방구석이동진

...이 영화 줄거리 읽어봤는데 엄청 재밌을 것 같은 예감이? 세계적 베스트셀러 출판 막바지작업, 9개국 번역가들이 결말 유출을 막기위해 밀실에 모여 작업하는 와중에 첫 10페이지 내용이 인터넷에 유출! 돈을 ___않으면 100페이지 공개하겠다는 협박 메시지를 받으면서 시작된다고함

밀실에서 유출된 베스트셀러 소설의 숨겨진 진실 / 영화 9명의 번역가
copyday.tistory.com
아리스토텔레스
22.07.28 15:33
동네문학전집

...'서른의 반격' -> 일본 서점 대상(두 번째 수상) 2. 김소연 시인 '한 글자 사전' -> 일본 번역 대상 3. 김금숙 작가 '풀' -> 체코 뮤리엘 만화상 최우수 번역 부문 4. 김재균 번역가 -> 이영주 시인의 '차가운 사탕들'을 번역해 미국 루시엔스트릭 번역상

한국을 빛낸 K-문학! 해외 문학상, 누가 수상했을까?
post.naver.com
981esc
23.01.18 10:00
동네문학전집

...소설가가 누군지 아시나요? 김명순 작가는 우리나라 최초의 여성 근대 소설가이자 여성 시인, 평론가, 극작가, 기자에 5개 국어를 구사하는 번역가로도 활동했던 유능한 인재였대요 하지만 시대를 잘못 타고나 가부장적 조선 사회에서 남성 작가들의 괴롭힘과 언어적 성폭력을 못 견뎌

이슈/유머 - 한국 최초의 여성 소설가
www.dmitory.com
skek1020
23.01.19 11:34
아무거나

영화 번역가 황석희 씨가 이번 이태원 참사에 부친 사망한 이야기를 적어놓은 걸 저도 봤는데요. 꼭 한번 읽어보시길...유가족에게 필요한 것이 무엇인지

황석희 “전복사고로 父 즉사…가족 잃은 자들에게 필요한 것은”
v.daum.net
거침없는펭귄
22.11.03 18:05
오늘의 이슈

결국 주호민지인이 주호민 욕하지말란거네ㅋㅋ 진짜 본인들은 치우치지않고 합리적사고를한다란고 포장하지만 지금까지 주씨가 얼마나 편파적으로 자기와 다른 사람들을 비하,폄하하욌음? 황번역가가 조롱하고있는 그 인간군상의 전형이 주호민임 근데 그 치를 두둔하며 그를비난하는이들을 조롱한다

번역가 황석희, 주호민 인스타그램 '좋아요' 눌렀다가 봉변 : 네이트 연예
m.news.nate.com
VnCgxNAx62
23.07.29 13:33
1