자막

(513건)
오늘의 이슈

박보영 유재석 조세호가 유모차라고 말하는걸 자막을 유아차로 바꾼 그 채널 아닌가.ㅋㅋ여긴 댓글 삭제 못시키겠지.ㅋㅋ 유튜브는 해당 관련된 문구는 싹다 삭제시키드만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

'나경은♥' 유재석, 현실 결혼생활 고백 "늘 웃음만 있지는 않아" : 네이트 연예
m.news.nate.com
오딘쌀먹
23.11.17 10:18
오늘의 이슈

...빌지만, 죄가 없다면 죽지말고 살아서 밝혔었어야 한다는 늬양스~ 그의 죽음에 책임이 없다는 식... 그 전날 방송에서 녹취록 풀면서 자막으로 완전 단정을 지어버리고선... 이선균도 김용호건처럼 죽은 고인마저도 계속 거론하면서 비난하고 조롱하지 않으면 그나마 양반일 듯

"적당히 해라", 이선균 사망 전날 '충격영상' 게재한 '가세연'에 네티즌 비난 쏟아져 : 네이트 연예
m.news.nate.com
Foryou
23.12.28 08:12
오늘의 이슈

롯데를 꼴데라하는데 한화를 칰이라하는데 두산을 범죄두라하는데 등등 이런자막내도 괜찮나본데 댓글들보면 ㅋ

'유퀴즈', LG트윈스 비하 논란 사과 "부적절한 자막, 방송 직후 수정" (전문)[종합] : 네이트 연예
m.news.nate.com
Wa7606
23.08.17 10:45
오늘의 이슈

방송사 제발 자막, 자료화면 내보낼때 조심 좀 해라. PD는 각성 좀 하고. 뭔 짓이냐? 이게

'유퀴즈', LG트윈스 비하 논란 사과 "부적절한 자막, 방송 직후 수정" (전문)[종합] : 네이트 연예
m.news.nate.com
pKaTlrov55
23.08.17 10:28
방송 과몰입

유퀴즈에 나온 자막 중 두산과 LG트윈스 자막 중 LG에 쥐 이모티콘을 써서 논란이 일었다고 하네 아무래도 그렇게 발음되고 연상되긴 하지만 팬들은 기분 나쁠 수도 있을 거 같긴 하다

'유퀴즈', LG트윈스 비하 논란 사과 "부적절한 자막, 방송 직후 수정" (전문)[종합] : 네이트 연예
m.news.nate.com
sweetsalt
23.08.17 09:59
오늘의 이슈

유퀴즈에선 엘쥐랑 두산이라고 자막을 못 쓰나보지뭐

'유퀴즈', LG트윈스 비하 논란 사과 "부적절한 자막, 방송 직후 수정" (전문)[종합] : 네이트 연예
m.news.nate.com
충무로불주먹
23.08.17 08:27
오늘의 이슈

그넘의 전해들었다는 말... 왜 자막까지 친절하게 띄워주며 본인잘못알려줬는데도 못고쳐서 이 난리통운 만드는건지원

16기 영숙, 실명 노출 사과 후 억울함에 분노 "직장·생계 모든 걸 잃어" : 네이트 연예
m.news.nate.com
쏠
23.12.06 16:22
연예

오늘 좀비버스 공개된다고 하는데 이거 서울에 그냥 좀비들 등장시켜서 시민들도 촬영인지 몰랐다고 하던데 재밌을 듯하다 그리고 대사만 자막으로 나오게 하는 거 넘 좋다

[공식] 넷플릭스, 韓예능 특화 자막 선보인다…장르 맞춤형 콘텐츠 시도 : 네이트 연예
m.news.nate.com
이구아나뿔
23.08.08 11:43
오늘의 이슈

유재석 해외배우 인터뷰 좀 못하게 해주세요!

티모시 샬라메X젠데이아 불러놓고…'유퀴즈', 자막·블러 실수에 질문까지 미흡 [엑's 이슈] : 네이트 연예
news.nate.com
azydNdD60
24.02.29 11:40
오늘의 이슈

...주방에서 만들었다면 하는 아쉬움. 리더가 없으니 그냥 정신없이 하는게 느껴짐. 팀에 한명이 무게잡아주는게 없으니 답답하달까?초반 방송에서 한효주는 8시30분 출근하라고 조인성인가 방송에서 말하는걸 본것같은데 자막으로는 안나갔지만 오디오로 말하는걸. 기억 왜곡일수도 있지만

'어쩌다 사장3' 한효주는 왜 3일 내내 지각한 건가요 [ST포커스] : 네이트 연예
news.nate.com
Dokev
23.12.05 18:51
오늘의 이슈

제작진도 너무 어이 없어서 자막에 아찔한 시장물가 넣은듯ㅎㅎ 다른 프로그램도 아니고 1박 2일인데 시장에 이득되는 자막이든 편집이든 했을건데 얼마나 얼탱이 없었으면ㅎㅎ

"과자 한봉지 7만원" '1박2일' 바가지 논란…영양군 "입장 정리중"[종합] | 방송 : 네이트 연예
m.news.nate.com
오리오리삼겹에미나리
23.06.05 19:44
오늘의 이슈

미디어페미들 애가 뭣도모르고 말하는걸 팩폭이라고 자막달아놓네 ㅋㅋ 한심하다ㅋㅋㅋ요즘은 남편들이 더 반대많이함. 애 하나 더 생길때마다 남자는 본능적으로 아이를 경제적으로 다 책임져야하는 엄청난 부담감이 생기는데

빚만 7억인데…최경환♥박여원 여섯째 임신 갈등 "딸 낳을 것"(살림남2)[어제TV] : 네이트 연예
news.nate.com
snIpMdI18
23.12.21 08:59
화가난다

넷플릭스의 모 컨텐츠 중국어 자막에서 김치를 파오차이로 번역 서경덕 교수가 항의 메일 보냄 참고로 김치의 올바른 중국어 표기는 신치辛奇 임 이런 게 진짜 참된 애국이지

서경덕 "영상 자막서 김치를 파오차이로 표기"…넷플릭스에 항의 : 네이트 뉴스
m.news.nate.com
kitten11
23.06.22 11:51
오늘의 이슈

근데 유튜브 댓글이건 영상 제목이건 기사건 예능 자막이건 다 I am 뭐라뭐라 하고 next time 어쩌고 저쩌고 하던데 왜 엄지윤한테만 그러는지..? I am 신뢰 따라하는건 되고 가드 같이있는 사진은 안되고 그런건가

"이게 웃겨? 피해자들은 고통"…엄지윤, 전청조 패러디 비난 __ [엑's 이슈] : 네이트 연예
m.news.nate.com
녜
23.10.30 23:00
오늘의 이슈

선민의식 쪄네. 연예인 브이로그 자막 좀 달아주면 대단한거야? 남의 시간과 노력을 공짜로 사려는 자. 연진이보다 더하네. 다시는 브라운관에 안 나왔으면 좋겠디. 그리고 재능기부라는 건 불우이웃돕기 같은거다. 김태리가 불우이웃이냐?

"재능기부로…" 김태리, '외국어 자막 제작자' 구인 논란→돌연 글 삭제 [종합] | 연예가화제 : 네이트 연예
m.news.nate.com
gwsINEs8
23.05.23 06:22
오늘의 이슈

자막이랑 같이나와서 겁나웃겼음ㅋㅋㅋ

"아 XX꺼!" 기안84, 의도치 않은 욕 댄스 '폭소'(태계일주3)[★밤TV] : 네이트 연예
m.news.nate.com
cosmosz
23.12.04 22:12
충격실화

자전거 책임이라고? 진짜 미친 거 아니냐? 고작 몇 초 몇 분 빨리 가겠다고 역주행을 해서 사람을 죽여놓고 고인도 잘못 있다고? 저건 단순 역주행이 아니라 살인이 맞다. 건강했던 50대 남성이 그 자리에서 사망했는데 합의 안 하고 재판에 넘겨져도 고작 징역 1년? ㅋㅋㅋㅋ

[자막뉴스] "와..이건 아니죠" 역주행 참변 유족들 절규 "우리 책임?" (2024.11.04/MBC뉴스)
youtu.be
skek1020
24.11.05 09:38
오늘의 이슈

걍 유재석 뭐 맨날 새로운 인재 발굴해야한다 어쩐다 하는데 정작 데리고 다니는 애들만 데리고 다님 ㅋㅋ 그리고 자기 유튜브에 자막 논란으로 난리 났는데도 입 싹 닫고 모른척 ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐 맨날 시청자를 위한 방송 한다더니 이럴때는 모른척함. 난 진짜 이게 제일 충격이었음

"노래만 하면 뭐하니?"…아이템 부족+반복된 플롯, 5년 차 '놀뭐'의 고민 [MD칼럼] : 네이트 연예
m.news.nate.com
장._.마
23.12.03 21:23
오늘의 참견

OTT나 유튜브 등등 자막 있이 영상이나 방송을 보는 게 익숙해졌는데 신조어나 이상한 말들이 자막에 나오는 거 몇 번 보긴 했지 자막으로 보는 일이 늘어난 만큼 조금 더신중할 필요가 있지 않나 싶어요

알잘딱깔센, 머쓱햇…방송 자막 무슨 뜻?[반갑다 우리말] : 네이트 뉴스
m.news.nate.com
근본빌라
23.06.22 08:42
화가난다

응? 크게 다친 것도 아니고 등산하다가 힘들다는 이유로도 구조 대원을 부른다고? 구조 대원들 고생도 고생이지만... 저런 말 같지도 않은 구조 요청 때문에 정작 긴급한 구조가 늦어질 수도 있는데 미친 거 아닌가? 진짜 이제 산악 구조는 구조 후 무조건 병원 보내고 거부하면

[자막뉴스] "너무 맥이 빠집니다"…구조대원 한숨 쉬게 한 비양심 등산객 : 네이트 뉴스
m.news.nate.com
kTsDcgO9
24.10.21 12:39
678910