자막

(517건)
오늘의 이슈

통역인 안 붙였나요?

티모시 샬라메X젠데이아 불러놓고…'유퀴즈', 자막·블러 실수에 질문까지 미흡 [엑's 이슈] : 네이트 연예
m.news.nate.com
xmvgMsj59
24.02.29 15:12
오늘의 이슈

쥐를 쥐라한게 뭐가??

'유퀴즈', LG트윈스 비하 논란 사과 "부적절한 자막, 방송 직후 수정" (전문)[종합] : 네이트 연예
m.news.nate.com
pRMPLlSL24
23.08.17 08:21
오늘의 이슈

통역을 통하다보니 부자연스러운 부분이있었지만 그래도 프로들답게 편집콜라보로 완벽한 인터뷰 만들어내주셔서 감사합니다!!

티모시 샬라메X젠데이아 불러놓고…'유퀴즈', 자막·블러 실수에 질문까지 미흡 [엑's 이슈] : 네이트 연예
news.nate.com
kbEYDHeb7
24.03.01 05:21
오늘의 이슈

아니 근데..편집이 잘못된건지 아니면 통역이 잘못된건지.....왜 계속 동문서답인지...보는 내가 부끄럽더라

티모시 샬라메X젠데이아 불러놓고…'유퀴즈', 자막·블러 실수에 질문까지 미흡 [엑's 이슈] : 네이트 연예
m.news.nate.com
fUyAfTjd92
24.03.01 02:55
오늘의 이슈

그런 감은 있었지만 유퀴즈 특성상 영화홍보인터뷰가 아니고 그 사람에 대한 토크쇼라 저것도 신선하고 괜찮다고 생각했음

'유퀴즈' 티모시·젠데이아에 무슨 짓인가…자막 실수·배우 블러 '민폐' [Oh!쎈 이슈] : 네이트 연예
m.news.nate.com
EyvJqHlo21
24.02.29 21:59
오늘의 이슈

다달 길거리인터뷰가 재밌었다는데... 시청률은 이 방식이 더 잘나온다잖아... 정치도 연예계도 맨날 인터넷반대로감

티모시 샬라메X젠데이아 불러놓고…'유퀴즈', 자막·블러 실수에 질문까지 미흡 [엑's 이슈] : 네이트 연예
m.news.nate.com
NHWlTeUp90
24.02.29 13:02
오늘의 이슈

나좀써라 외국인 돈주지말고 우리나라국민한테 돈줘라방송국들라

티모시·젠데이아 불러놓고 '유퀴즈' 얼굴 블러·자막 실수…시청률은 4.9% : 네이트 연예
m.news.nate.com
bJmjkTj20
24.02.29 12:59
오늘의 이슈

근데 유퀴즈가 영화프로도 아니고 그냥 개인에 대한 인터뷰인데 전문적일 필요가 있나? 무슨 저사람의 다큐도 아니고 솔직히 저 외국배우 둘 처음보는데 무슨 해외 대통령급으로 대우하고 그랬어야했나???

티모시 샬라메X젠데이아 불러놓고…'유퀴즈', 자막·블러 실수에 질문까지 미흡 [엑's 이슈] : 네이트 연예
m.news.nate.com
ycWugiFy3
24.03.01 01:01
연예

진짜 가지가지한다..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 독일 인간이 저러니까 그냥 코웃음만 나오네 근데 저러면서 한국 감독을 맡은 게 어이없음 분단국가인 걸 계약할 땐 모르고 와서 지내면서 알았냐?ㅋㅋㅋㅋㅋ

[자막뉴스] 서서히 밝혀지는 전말...클린스만 인터뷰 기사 보니 / YTN
youtu.be
skek1020
24.02.20 10:21
오늘의 이슈

재밌었는데. 다른 누가 저정도로 편안하고 재밌게할수있지? 그냥 인터뷰만하는 거면 연예가중계 인터뷰하듯이 리포터가 가서 하면 돼지

티모시 샬라메X젠데이아 불러놓고…'유퀴즈', 자막·블러 실수에 질문까지 미흡 [엑's 이슈] : 네이트 연예
news.nate.com
peppapig16
24.02.29 14:33
오늘의 이슈

재슥이 ㅉㅉ. . .머이가 그리 대단? 아무리 봐도 그렇지 않은데. . .참 신기 신기도 하지

티모시 샬라메X젠데이아 불러놓고…'유퀴즈', 자막·블러 실수에 질문까지 미흡 [엑's 이슈] : 네이트 연예
m.news.nate.com
너도늙고있어쨔샤
24.02.29 22:34
오늘의 이슈

법치 무시하네. 항소한다잖아? 최종판결 나오면 떠들어. 권력으로 법원과 MBC 협박하는거 아니라면

대통령실 "MBC, 자막 조작하며 허위보도한 것 무책임"(종합) : 네이트 뉴스
m.news.nate.com
hmmmm
24.01.12 19:05
오늘의 이슈

문제는 성폭행 물의를 일으킨 박원순이 남녀평등이라면서 제창한 단어라는게 문제임. 솔직히 남자 입장에서는 유모차건 유부차건 유아차건 상관없는데, 이미 있는 단어를 가지고 새로운 시댜의 발상인양 새로운 단어로 바꾸려던 위선자 박원순이 만들어낸 단어라는게 문제임

"유아차 싫어요"…'핑계고' 박보영 편 자막 논란 '이럴 일?' [엑's 이슈] : 네이트 연예
news.nate.com
GBxZksF10
23.11.04 15:43
오늘의 뉴스

아이들이 부모랑 저녁시간을 보내게 해줘야 되는 거 아니냐 그냥 애들 늦게까지 맡길 곳만 있으면 그게 저출산 장려대책임??

[자막뉴스] 학부모는 환호, 교사는 강력 반발…늘봄 '사면초가' : 네이트 뉴스
m.news.nate.com
이구아나뿔
24.02.01 10:03
오늘의 이슈

10km 구보 내내 폭행, 속옷차림 가혹행위 ⬅️ 단순 자살 처리 뒤 가려졌던 죽음의 이유

[자막뉴스] 10km 구보 내내 폭행, 속옷차림 가혹행위…단순 자살 처리 뒤 가려졌던 죽음의 이유 / JTBC News
youtu.be
맑은독서
24.01.30 09:11
화가난다

아니 자기가 직접 때렸어도 충격이겠지만 같은 반 애한테 친구 때리게 한 게 너무 악질임...ㄷㄷ 그리고 잘했다고 하트 쏘는 거 봐라 하 저런 악마같은 것들이 교권 붕괴에 일조했지

[자막뉴스] 식판 엎은 아이 휴지 가져오자 '버럭' 물티슈 던지더니.. (MBC뉴스)
youtu.be
라따뚜이
24.01.08 10:56
오늘의 이슈

좌이트야.이게 연예기사냐?외곡보도에 대한 기사지!!

"여자애들도 해요"를 "여자애들 패요"로? MBC뉴스, 인터뷰 자막 왜곡 논란 : 네이트 연예
m.news.nate.com
wjwtLkGM27
23.11.22 14:13
오늘의 이슈

얘도 문빠인가

김태리, 자막 재능기부 요구 논란→"수익창출 없다, 죄송" 사과 | 방송 : 네이트 연예
m.news.nate.com
VyeieUPd4
23.05.23 08:52
오늘의 이슈

남초는 진짜 할일없는 인간들만 사는곳이구나 ㅋㅋㅋ 유아차가 뭐 어떻다는건데 ㅋㅋㅋㅋ 애기가 탔으니가 유아차 맞잖아??

박보영 '유모차→유아차' 자막두고 '싫어요' 테러행렬 '시끌' : 네이트 연예
news.nate.com
jXfItaW26
23.11.03 18:58
오늘의 이슈

벌써 질린다 그만

'런닝맨'도 '전청조 밈' 유행 합류…지석진에 "I am 가수예요" 자막 설정 [MD이슈](종합) : 네이트 연예
m.news.nate.com
군산호랭이
23.10.29 19:09
1617181920